پادکست شعر سرایه ۳۰- دکلمه شعرهایی از سارا تیس دیل

Bookmark and Share ۳ آبان ۱۳۸۹
    Balatarin                

پادکست شعر سرایه ۳۰- دکلمه شعرهایی از سارا تیس دیل نام شاعر: سارا تیس دیل
وب سایت: http://en.wikipedia.org/wiki/Sara_Teasdale
کتاب: -




(۱)
باران نم نم و بوی خاک،
پرواز پر پیچ و تاب چلچله‌ها با آن صدای مواج؛
آواز قورباغه‌ها در شب آبگیرها
سپیدی لرزان درخت آلوی وحشی
سینه‌سرخهای آتش‌پر
که می‌نشینند بر پرچینها و هر آنچه دلشان بخواهد سوت می‌کشند
هیچ‌کدام از جنگ نمی‌دانند
برای هیچ‌کدام مهم نیست که سرانجام تمام شد.
برای هیچ‌کدام، نه پرنده نه درخت
مهم نیست اگر نسل بشر نابود شود.
دختر بهار هم وقتی سپیده‌دم از خواب برخیزد
نمی‌فهمد که ما از دست رفته‌ایم.

(۲)
شام ساعت پنج سر میز می‌آید
ستارهٔ شب ساعت شش به آسمان
و دلدادهٔ من ساعت هشت به دیدارم
اما ساعت هشت چه دور است

تسکین دردی که تمام روز با من است
تنها تماشای عقربه‌های ساعت است
که در تقلایند
تا ساعت هشت را به من برسانند.

(۳)
گربه‌ای با مهر
به گنجشکی نگاه می‌کند.
حس می‌کند که چقدر زیباست
چقدر جذاب است
می‌خواهد پرنده را نوازش کند
در دهانش بگیرد
با پنجه‌ها لمسش کند
دستش را دراز می‌کند…
اما پرنده پرواز می‌کند
و گربه
غمش را در صدایش می‌ریزد
به خاطر ناتوانی در اثبات عشقش.
و پرنده آواز می‌خواند
دور از او
دور، دور،
دورتر.

(۴)
باران سرد بهاری
رویاگونه بر پشت بام‌ها می بارد
در بیرون
پرنده‌ای روی یک درخت تنها
صدا می‌زند
صدا می‌زند
بال‌های شب
به آرامی بر زمین هبوط می کند
قلب من مثل پرنده‌ی روی درخت
صدا می‌زند
صدا می‌زند
صدا می‌زند

(۵)
دیگر هیچ جادویی وجود ندارد
ما همدیگر را ملاقات می‌کنیم
مثل همه‌ی مردم
تو هیچ معجزه‌ای برایم نمی‌کنی
نه حتی زمانی که من برایت معجزه‌ای دارم
تو باد بودی و من دریا…
دیگر هیچ شکوهی وجود ندارد
من بی آنکه بخواهم
در کنار ساحل
مثل آبگیری بزرگ شده‌ام
هرچند آبگیر در زمان طوفان امنیت دارد
و از جزر و مد پایان یافته است،
اما
بسیار متلاطم‌تر از دریا شده است
برای همه ی آرامش‌ها.

(۶)
ای کودک ! ای کودک!
تا هر زمان که می توانی
عاشق صدا و چشمها و روح ِ یک مرد باش
هرگز نترس!
حتی اگرعشق قلبت را بشکند
از زخم و جراحت ،لذتی تازه آغاز خواهد شد
تنها مغرورانه و مسرورانه و فوق العاده، عاشق باش
حتی اگر عشق بهشت یا ج هنم باشد
ای کودک! ای کودک!
عاشق باش
حتی اگرممکن است برای زندگی
مثل یک روز ِ شاد، کوتاه باشی
هرگز از چیزی که حس می کنی نترس
تنها با عشق زندگی حقیقت می یابد
عشق نجات بخش ِ گناهان کشنده و معاصی هفتگانه انجیل است
تنها به واسطه ی عشق به بهشت وارد خواهی شد
***

شعرها از سایت خانه شاعران جهان انتخاب شده اند.


منبع عکس: ‍ ‍ویکی پدیا (انگلیسی)
موسیقی متن پادکست: Michael Hoppé-Maxie's Theme from Nous Deux Encore

یک دیدگاه

  1. نجفی گفت:

    سلام / و سپاس از حرکت قشگتون . چند وقت پیش یه ایمیل فرستادم . اگه رسیده لطفا بگید که تکلیف اون شعر ها چی شد ؟ با سپاس –

پاسخ دهید